Les Retini di fondo (Fils écartés et Points de remplissage) servent à apprendre à maîtriser la toile: les fils doivent suivre, en chaîne et en trame, un schéma bien défini. Proposant au début des modèles simples « en forme carrée », je poursuis avec de la broderie exécutée en rond ou en ovale, pour finir avec des formes plus compliquées.
Ce livre contient des schémas et des photos d’ouvrages finis, ainsi qu’une explication détaillée sur le procédé d’exécution. Une section spéciale, intitulée « L’Ecole des points« , illustre des points de broderie qui, quoique ne pas considérés comme des « retini », sont indispensables à la création des broderies proposées dans ce volume.
Certains ouvrages réalisables avec les « retini » sont faciles et ils sont bien expliqués et illustrés dans ce livre (coussins, abat-jour, etc…). Cependant, une fois les « retini » maîtrisés, on est capable de réaliser de la « broderie blanche », une technique pratiquée principalement au XIXème siècle dans la broderie de draps, de rideaux et de nappes, atteignant un extrême raffinement.
Le livre Retini di fondo (Fils écartés et Points de remplissage) ouvre la série de mes manuels d’instruction et de la collection « Gli antichi », c’est-à-dire « Les anciens (points de broderie) ». La première édition, sortie en 2004, contient 64 pages. Le livre est composé de sept sections, chacune ayant une brève introduction. Les introductions, qui étaient uniquement en italien jusqu’à la quatrième édition (2010), ont été traduites plus tard en français et en anglais, comme le reste du livre. Les instructions, par contre, se présentent en trois langues dès la première édition.
Ensuite, d’autres éditions sont parues qui, sur le plan du contenu, étaient presque identiques à la première, en 2005 (seconde édition) et en 2008 (troisième édition). La quatrième, parue en 2010 , a été revue et complétée. Les introductions, elles aussi, ont été traduites en trois langues, comme mentionné ci-dessus. Désormais, le livre compte 68 pages depuis la cinquième édition (2020).
Ce volume contient une description détaillée de l’Album de toile, l’assortiment d’échantillons (samplers) de mon école (en l’occurrence sur le thème de « retini di fondo »).
On y découvre également les différentes techniques de broderie que j’utilise; deux applications de ces points pour housses de coussins avec des initiales au centre (l’un avec un B et l’autre avec un E); des jouets de bébé, comme des chats, des ours en peluche et des cœurs; un panier de fruits (d’après l’original de l’époque Liberty, pour broder un abat-jour ou un coussin); l’Ecole des points, avec l’explication des principaux points utilisés dans le livre et des instructions et conseils pour avoir l’envers de l’ouvrage bien « net et propre »; et une page finale contenant un joli et simple abécédaire, facile à lire et à broder.
Vol. 1 Retini di fondo – € 20
pages 68: unique edition en Italien-Francąis-Anglais
