2004 a été l’année où j’ai débuté mon activité éditoriale, d’écriture et d’illustration des broderies conçues et réalisées par moi-même et par mon école Filofilò. Ecrire un manuel n’est jamais une tâche facile. La broderie est un art que même les brodeuses les plus passionnées et expérimentées ne maîtrisent pas toujours jusque dans ses moindres détails. Ecrire sur la broderie est donc une aventure singulière, voire risquée, sans parler de la traduction en d’autres langues. Toutefois, dans cette entreprise j’ai été soutenue par mon expérience et ma passion et par la ferveur de certaines de mes élèves. Elles m’aimaient bien et s’investissaient en brodant à mes côtés, en suivant toujours mes conseils et, bien sûr, mes encouragements.
‘Ce volume est très utile et facile à utiliser, car il est bien expliqué’. C’est le plus beau des compliments que je reçois aujourd’hui, plusieurs années plus tard. Il s’agit d’un commentaire sur quelqu’un de mes manuels, avancé par de nombreuses brodeuses durant les salons, les Expositions, les Ateliers et les Cours (les Stages, comme certaines les appellent). C’est ce qu’on me dit, ou ce qui était exprimé chaleureusement dans certains courriels, par de nombreuses personnes.
En France, plus précisément à l’Aiguille en Fête à Paris, un salon qui a lieu au mois de février et auquel je participe depuis quelques années, des personnes qui ne me connaissent même pas me font de pareilles réflexions positives sur l’un ou l’autre de mes livres, qui d’ailleurs sont tous en trois langues: en italien, en français et en anglais.
Pour mon propre confort et afin de faciliter la distribution, les cinq premiers livres se distinguent par un numéro qui se réfère uniquement à l’ordre de l’impression. Ainsi, le n° 1 est le premier livre imprimé et le n° 5 le cinquième imprimé. Les livres suivants possèdent, eux aussi, un numéro, mais implicite, toujours par rapport à l’ordre de l’impression. En tout cas, les résumés que vous trouverez ci-dessous décrivent le contenu et les caractéristiques de chaque livre, ce qui devrait faciliter l’acheteur dans son choix.
